Photoshopアップデートで、バウンディングボックスの表示場所が歯車アイコン内からオプションバー上に移動しました。

移動ツールから設定を変更

【ツールバー】→【移動ツール】→【バウンディングボックスを表示】のチェックをはずす